HIV.NET 2004 - Copyright freigegeben

Hamburg / Paris, 20. Juli 2004 - Ab sofort ist das Copyright von HIV.NET 2004 für alle Sprachen außer Deutsch und Englisch unter minoren Einschränkungen frei gegeben. Unser Lehrbuch darf daher in alle anderen Sprachen übersetzt werden, ohne dass dafür Lizenzgebühren verlangt würden.

Einige der Bedingungen:

Die Quelle der Übersetzung - www.HIV.net - muss deutlich kenntlich gemacht werden. Dafür dürfen die Autoren die Übersetzung aber unter ihrem eigenen Namen veröffentlichen.

Die Übersetzung muss sich "hart" an dem Originaltext orientieren (siehe PDF-File).

Die Übersetzung in eine andere Sprache schafft kein Exklusivrecht für diese Sprache.

Dass das Prinzip der Copyright-Freigabe funktioniert, belegt eindrucksvoll die Erfahrung mit unserem SARS-Lehrbuch. Nach Freigabe des Copyrights wurde es in 7 Sprachen übersetzt.

Die detaillierten Bedingungen, unter denen dieses Angebot genutzt werden kann, sind auf der Seite HIV.NET 2004 Free Book Initiative erläutert. Eine Anmeldung ist erforderlich.

Bitte informieren Sie Freunde und Kollegen im Ausland.

Design:

Wichtiger Hinweis für die Leser